- perlocutoire
-
⇒PERLOCUTOIRE, PERLOCUTIONNAIRE, adj.LING. Qui résulte de la parole sans en être une conséquence nécessaire. Visée perlocutoire. Wittgenstein (...) entend accorder pour sa part la première place aux effets perlocutionnaires, la production d'états d'âme, de croyances, de réponses, d'actions diverses, etc. (J. BOUVERESSE, Le Mythe de l'intériorité, Paris, éd. de Minuit, 1976, p.272). Avec notre définition, seront illocutoires des actes comme l'ordre, la question, l'insulte, la permission, la promesse, la menace, l'adresse, etc., et perlocutoires des actes comme: embêter, humilier, flatter, réconforter, consoler, convaincre, etc. (J.-Cl. ANSCOMBRE, Voulez-vous dériver avec moi? ds Communications, 1980, n° 32, p.67).— Empl. subst. masc. Un énoncé peut faire allusion à un acte perlocutoire éventuel, et la stratégie menant à sa réalisation être comprise dans le sens (...) mais un énoncé ne se présente jamais comme réalisant un perlocutoire (J.-Cl. ANSCOMBRE, Voulez-vous dériver avec moi? ds Communications, 1980, n° 32, p.67).REM. Locutoire, locutionnaire, adj. Relatif ou propre à une suite de sons en tant qu'elle est pourvue d'une signification et d'une certaine force illocutoire potentielle dans une langue donnée. L'acte locutionnaire est en droit indépendant de la situation de discours, mais n'est qu'un objet abstrait qu'il est nécessaire d'articuler sur une énonciation (D. MAINGUENEAU, Initiation aux méthodes de l'analyse du discours, 1976, p.130). L'acte locutionnaire et l'acte illocutionnaire sont le même type d'acte, à ceci près que l'un est l'acte potentiel signifié par la phrase et l'autre l'acte effectivement accompli (F. RÉCANATI, Qu'est-ce qu'un acte locutionnaire? ds Communications, 1980, n° 32, p.211).Prononc.:[
], [-
]. Étymol. et Hist. 1970 acte perlocutoire (AUSTIN, Quand dire c'est faire, trad. par G. Lane, p.114); 1970 force perlocutionnaire (Langages, t.17, p.9). Perlocutoire, mot sav., formé du lat. per- «à travers», du lat. locutum supin de loqui «parler» et du suff. -oire, parallèlement à illocutoire; perlocutionnaire empr. à l'angl. perlocutionary (1955, J. L. AUSTIN, How to do things with Words, [1962], VIII, 101 ds NED Suppl.2, s.v. perlocution). Bbg. DUCROT (O). Illocutoire et performatif. Ling. et sémiologie. 1977, n° 4, pp.17-53. —KERBRAT-ORECCHIONI (C.). Note sur les concepts d'«illocutoire» et de «performatif». Ling. et sémiologie. 1977, n° 4, 55-98. —
(R.). Le Discours persuasif. R. roum. Ling. 1979, t.16, n° 1, pp.51-56. —TODOROV (T.). Probl. de l'énonciation. Langages. 1970, t.5, n° 17, p.9.perlocutoire [pɛʀlɔkytwaʀ] adj.ÉTYM. Av. 1972; du lat. per « par, à travers », et locutoire.❖♦ Ling. Se dit d'un acte de langage qui n'a d'effet qu'en raison de la situation de communication. || Acte perlocutoire (opposé à acte locutoire, acte illocutoire). || On fait un acte perlocutoire en disant « Quelle belle robe ! » pour signifier « Vous avez une belle robe ». || Exemple d'acte perlocutoire dans le théâtre de Racine : « Il avoit votre port, vos yeux, votre langage » (Phèdre, II, 5).
Encyclopédie Universelle. 2012.
